New port: sysutils/3mux

Terminal multiplexer with out-of-the-box support for
search, mouse-controlled scrollback, and i3-like
keybindings.

WWW: https://github.com/aaronjanse/3mux

PR: 245675
Submitted by: Lewis Cook <vulcan@wired.sh>