graphics/mesa-libs: fix build on powerpc head

Clang currently lacks atomic functions on powerpc, making build fail:
u_atomic.c:64:1: error: definition of builtin function '__sync_val_compare_and_swap_8'

Use GCC for now.