security/nss: go back to using clang on powerpc64 where available

head r359981 and r359994 reverted commits that caused clang to run in infinite loop, allocating all available memory and crashing the system.