www/node10: add missing pkg-plist entries

Node.js 10.20.1 includes a newer bundled version of OpenSSL, which
installs more headers when BUNDLED_SSL is enabled. Add these headers.

Sponsored by: Miles AS