Add Hiroki Tagato (tagattie) as new ports committer.

tagattie will be mentored by myself (ehaupt), with pizzamig as co-mentor.

Approved by: portmgr (implicit)