cad/graywolf: Fix build on 13

sys/dir.h is replaced with dirent.h

fatal error: sys/dir.h: No such file or directory

136 | #include <sys/dir.h>
    |          ^~~~~~~~~~~