multimedia/pipewire: fix build on GCC architectures

Base GCC doesn't support -Wsuggest-attribute=format:
cc1: error: unrecognized command line option "-Wimplicit-fallthrough"
cc1: error: -Werror=suggest-attribute=format: No option -Wsuggest-attribute=format