irc/libircclient: Update 1.7 -> 1.10
PR: 221567 Approved by: jlaffaye (maintainer's timeout; 2.5 years)