Fix build on GCC-based systems by adding compiler:c++11-lang to USES:

/usr/local/lib/libtinyxml.so: undefined reference to `__cxa_throw_bad_array_new_length@CXXABI_1.3.8'

While here, sort USES.

Approved by: portmgr (tier-2 blanket)