Mk/Uses/go.mk: Add the gomod-vendor-diff target

Add the 'gomod-vendor-diff' target that tells the user what changes are needed
in GH_TUPLE. This is in addition to the existing 'gomod-vendor' target that
shows the user the whole new GH_TUPLE.

PR: 244660
Submitted by: yuri