net-im/py-matrix-synapse: Update to 1.10.0

Changelog: https://github.com/matrix-org/synapse/blob/v1.10.0/CHANGES.md

PR: 244081
Submitted by: Christopher May-Townsend <chris@maytownsend.co.uk>
Approved by: Sascha Biberhofer <ports@skyforge.at> (maintainer)