Update to 1.31.0

Changes: https://docs.openstack.org/stevedore/latest/user/history.html
PR: 243335
Submitted by: sunpoet (myself)
Approved by: maintainer (timeout, 15 days)