devel/py-llvmlite:

• Update to 0.31.0, which supports LLVM versions 7 and 8
• Patch to respect CXX and friends. Apparently, this was the reason for failure on powerpc64, so remove BROKEN
• Clean up port Makefile

PR: 243429
Approved by: David Kalliecharan (maintainer)