net-mgmt/py-{napalm,pyIOSXR}: Drop support for Python 2.7 and 3.5

Prepare both ports for the 3.0.0 release of security/py-netmiko, which
dropped support for Python 2.7 and 3.5, to avoid errors when using
"bulk -a".