x11-wm/compiz: depend on nvidia-settings only on amd64 and i386

Nvidia drivers are not available on other architectures.

PR: 242832
Approved by: freebsd-ports@dan.me.uk (maintainer timeout)
MFH: 2020Q1 (fix build blanket)