games/eboard: fix build on GCC architectures
Use C++11 compiler and respect CXXFLAGS.
The compiler check is wrong so remove it.