audio/exaile: update to 4.0.0
Release notes: https://github.com/exaile/exaile/wiki/Exaile-4.0-release-notes