Update to version 2.3.0, upstream changelog:

• Support git-crypt
• Support specifying a command after yadm enter
• Expose GIT_WORK_TREE during yadm enter
• Support GNUPGHOME environment variable
• Assert private dirs, only when worktree = $HOME

PR: 242706
Submitted by: maintainer