multimedia/gpodder: enable eyed3 dependency

Since r520137 we have decent eyed3 version in ports that is
capable to work with python3, so enable this recommended dependency
in default gpodder package.