devel/libosinfo: update to 1.7.1

One of the changes is switching to the meson build system.
NLS is no longer conditional, so remove the option.
On the other hand, gtk-doc documentation is optional, so add
an option for that, enabled by default.