www/h2o: unbreak on powerpc64 elfv2
FreeBSD 13 soon switches to LLVM in base, which builds this port.
Approved by: mentors (implicit approval)