audio/traverso: fix build on powerpc64 elfv2

For some reason, even though ARCH_X86 isn't defined on powerpc64, clang doesn't finish the function on #ifndef ARCH_X86, but tries to compile further and fails at x86-specific assembly.

PR: 242462
Approved by: yuri (maintainer), mentors (implicit approval)