sysutils/nomad-pot-driver: Update to 0.3.0
Add args and extra_hosts in the configuration
Sponsored by: trivago N.V.