benchmarks/smhasher: fix build on powerpc64

Inclusion of sys/endian.h and macros for bswap_32 and bswap_64 are necessary. Other platforms do the same.

PR: 242323
Approved by: gnn (maintainer), mentors (implicit approval)
Differential Revision: https://github.com/gvnn3/smhasher/pull/33