games/valyriatear: fix build on big-endian architectures

SDL_Swap32() and SDL_Swap16() are defined in SDL_endian.h.

PR: 242360
Approved by: amdmi3 (maintainer), mentors (implicit approval)
Pull Request: https://github.com/ValyriaTear/ValyriaTear/pull/652