misc/cheat: Update 3.0.6 -> 3.1.0

The usability issues previously noted by adamw@ are still not resolved,
but the upstream seems to be actively working on them.

Reported by: portscout