audio/pulseeffects: fix build on GCC architectures

C++17 compiler is needed:
src/convolver/meson.build:5:7: ERROR: C++ Compiler does not support -std=c++17

Approved by: mentors (implicit approval)