net-mgmt/prometheus2: Update to 2.14.0

Changes: https://github.com/prometheus/prometheus/releases/tag/v2.14.0

PR: 241910
Submitted by: David O'Rourke <dor.bsd@xm0.uk> (maintainer)
Approved by: tz (mentor, implicit)