devel/psptoolchain-binutils: fix packaging on arm*

Fix CONFIGURE_TARGET on armv* to fix packaging.

PR: 241326
Submitted by: tphilipp@potion-studios.com (maintainer)
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22104