update games/tome4-beta to 1.6 BETA3
Changes since BETA2: https://te4.org/blogs/darkgod/2019/10/news/tales-majeyal-16-beta3-grabs