www/gitea: Update to 1.9.4

Changes: https://blog.gitea.io/2019/10/gitea-1.9.4-is-released/

PR: 241209
Submitted by: stb@lassitu.de (maintainer)
Approved by: araujo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21991