editors/dte: Update to 1.9

Changes: https://github.com/craigbarnes/dte/releases/tag/v1.9

Approved by: araujo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21751