science/nest: fix build with GCC-based architectures

nestkernel/simulation_manager.h needs include sys/time.h for timeval struct when compiling with GCC.

PR: 239482
Approved by: yuri (maintainer), linimon (mentor)