security/arirang: fix build on GCC architectures

Add USES=compiler:c11, base GCC can't build this port.

Only add -L${OPENSSLLIB} when OpenSSL not from base is used to avoid linking to base libstdc++.

Approved by: linimon (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21719