Go ports: cleanup, make use of the new GO_TARGET tuple syntax
- Remove custom build/install targets left in place after r505321
- Switch to the new GO_TARGET tuple syntax introduced in r512001
Approved by: araujo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21721