devel/py-jep: Update to 3.9.0
Changelog: https://github.com/ninia/jep/blob/v3.9.0/release_notes/3.9-notes.rst