converters/py-text-unidecode: Update to 1.3

• Upstream has dual-licensed the package, thus update the port's license info accordingly.
• Also add a "do-test" target to make future QA easier.

Changelog:

https://github.com/kmike/text-unidecode/releases/tag/1.3