net-mgmt/prometheus2: update to 2.12

A changelog is available at:
https://github.com/prometheus/prometheus/releases/tag/v2.12.0
there are no breaking changes.

PR: 240204
Submitted by: dor.bsd@xm0.uk (maintainer)