Remove guidance about needing procfs

• Remove portions of pkg-message that mention needing /proc mounted. This hasn't been the case for a while afaik (I don't have it mounted and haven't observed any related problems).