mail/mairix: fix build with GCC-based architectures

C11 compiler is necessary:
parse.c:1889: error: expected '=', ',', ';', 'asm' or 'attribute' before ':' token

Approved by: mentors (implicit approval)