misc/dive: Switch to USES=go:modules, fix build with go1.13
PR: 240074 Reported by: Dmitri Goutnik <dg@syrec.org>