Fix build with boost 1.71

Details:

• Backport upstream change to resolve namespace lookup issue with mkvtoolnix's split function and upcoming boost release, see https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix/issues/2599

PR: 239196
Reported by: jbeich