misc/libsweep-lidar: fix build with GCC architectures

This needs c++11 compiler. GCC from ports doesn't support -Weverything.

PR: 239332
Approved by: hyun@caffeinated.codes (maintainer), tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21145