comms/libbtbb: fix build with GCC-based architectures

Base GCC doesn't support gnu90, but does support gnu89, which is the same.

PR: 239296
Approved by: gnn (maintainer), linimon (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20996