Fix the build for the FONTCONFIG option

• Updated the fontconfig.patch file
• Simplified FONTCONFIG to use EXTRA_PATCHES rather than a separate target

PR: 239358
Submitted by: John Hein <jcfyecrayz@liamekaens.com>, fluffy