databases/tarantool-c: fix build with GCC-based architectures

mp_unreachable is not detected by base GCC:
/usr/local/include/msgpuck.h:190: warning: inline function 'mp_unreachable' declared but never defined

Approved by: mentors (implicit approval)