math/dbcsr: fix build on GCC architectures

This port uses C++14, add USES=compiler:c++14-lang:

target_compile_features The compiler feature "cxx_std_14" is not known to
CXX compiler

Approved by: mentors (implicit approval)