security/pam-mysql: fix build on GCC architectures

This port requires -latomic since upgrade to MySQL 5.7:
/usr/bin/ld: cannot find -latomic

Approved by: mentors (implicit approval)