mail/dovecot: stop whining about TCP_NODELAY errors.

[PATCH] lib: ostream-file: Don't log any errors when setting
TCP_NODELAY

It's likely never useful to log the error, and it seems more and more
unexpected errors just keep popping up.

Obtained from: upstream git.