net-mgmt/zabbix42-server: fix build on GCC architectures

Linking to libmysqlclient requires atomic since MySQL 5.7:
checking for main in -lmysqlclient... no

Approved by: mentors (implicit approval)